Maria Sturefelt

Arbetslivserfarenhet – kronologisk lista

juni 2015 – pågående

Koordinator/Webbredaktör

Falkenbergs kommun

juni 2015 – pågående
november 2014 – juni 2015

Projektadministratör

Skanska via Poolia

november 2014 – juni 2015
oktober – november 2014

Receptionist

Poolia

oktober – november 2014
December 2010 – oktober 2014

Föräldraledig

Med två härliga killar

December 2010 – oktober 2014
augusti – november 2010

Projektadministratör

AstraZeneca via Poolia

augusti – november 2010
januari 2009 – juli 2010

Global Training Lead

AstraZeneca via Poolia

januari 2009 – juli 2010
november 2006 – december 2008

Training Analyst/Content Developer

AstraZeneca via Poolia

november 2006 – december 2008
augusti – oktober 2006

Översättare

AstraZeneca via Poolia

augusti – oktober 2006
januari 2004 – december 2007

Cirkelledare

Medborgarskolan

januari 2004 – december 2007
december 2005 – augusti 2006

Kontakttolk

Tolkcentralen

december 2005 – augusti 2006
juni – septrember 2003

Butiksförsäljare

Gucci, Forte dei Marmi, Italien

juni – septrember 2003
september 2000 – december 2012

Butiksförsäljare

Florens, Italien

september 2000 – december 2012

Studier

Examen

Kandidatexamen i översättningsteori – 2006

Universitetsstudier

Italienska 21-50, Engelska 21-40, Översättarutbildningen 70p
januari 2003 – augusti 2006

Engelska 1-20, Italienska 1-20, Psykologi 1-40
januari 1998 – december 1999

Övriga studier

Digital kommunikation Sociala medier, Yrkeshögskola, Medieinstitutet – 2023 – pågående

Socialtolkningskurs, Folkuniversitetet – 2006

Introduktionskurs i kontakttolkning, Folkuniversitetet under ledning av TÖI – 2005

Diverse kurser för Medborgarskolan:
Pedagogik 1, Pedagogik 2, Levande grammatik, Dynamisk språkinlärning, Heterogena språk, Baskurs i distansmetodik på distans
2004 – 2006

Italienska, konst och samhällskunskap, Centro di Cultura per Stranieri, Florens, Italien 2000

Samhällsvetenskapliga programmet, Sannarpsgymnasiet, Halmstad – 1994 – 1997

Övrigt

Språkkunskaper

Engelska

Mycket goda kunskaper i tal och skrift. Universitetsstudier samt flera års erfarenhet av att arbeta i en global organisation.

Italienska

Mycket goda kunskaper i tal och skrift. Universitetsstudier, utlandsstudier och flera års vistelse i landet.

Tyska

God förståelse och goda kunskaper i tal. Gymnasiestudier.

Franska

God förståelse och relativt goda kunskaper i tal. Gymnasiestudier.

Svenska

Mycket goda kunskaper i tal och skrift. Modersmål.

IT-kunskaper

Behärskar Office-paketet, Teams, skolrelaterade program som Skola24, Unikum, Edlevo, Novo, itslearning, men även eRoom, samt utbildningssystemen User Productivity Kit, OnDemand, OnDemand Presenter. Har viss erfarenhet av översättningsverktyget Trados och Adobepaketet med Photoshop, Indesign och Illustrator.

Kontaktinformation

  • Adress: Glimmervägen 7, 305 72 Steninge
Skicka ett e-postmeddelande